Friedrich Engels: Biyografi

Elimizdeki Biyografi, iki.ayrı temel kitaptan çevrilmiştir. Birinci temel kitap: SSCB Bilimler Akademisi Kolektifince hazırlanmıştır (Rusça, 1 975).
Sorun Yayınları Kolektifi'nin kilit altında tutulduğu 1980- 1986 yıllarıarasında, bu kitabın orijinali, dönemin baskı ve terör ortamında elimizden �lınmıştır. 1 . den 6. bölüme kadar olanlar bu kitaptan; 7., 8., 9. bölümler ise Ikinci temel kitap: SED MK Marksizm-Leninizm Enstitüsü tarafından yayımlanan Almanca, Berlin, Dietz Verlag ( 1 976) Biyografi'den çevrilmiştir. Her iki temel kaynak kitabın birbirini bütünleyici sistematiği ve üslubu olduğunu düşünerek iki ayrı çevirinin birleştirilmesini uygun gördük. Ayrıca, Oğuz Özügül'ün Birinci temel kitaptan yaptığı ve elimizdeki hazır çevirisini de değerlendirdik.